1
00:00:00,000 --> 00:00:05,160
Vale, tengo un montón. tengo juegos para jugar
con tu amante en la cama, mil y una

2
00:00:05,160 --> 00:00:10,320
Una noche erótica, y guarda tus pantalones.
en una guía para principiantes sobre el sexo tántrico.

3
00:00:11,680 --> 00:00:13,100
¿Qué? Yo inventé eso.

4
00:00:13,780 --> 00:00:16,600
Dermot, Dermot, Dermot, ya sabes,
probablemente haya uno aún mejor

5
00:00:16,600 --> 00:00:17,960
libros como este en línea.

6
00:00:18,900 --> 00:00:21,660
Cariño, somos adultos casados. Tenemos
sexo.

7
00:00:25,380 --> 00:00:27,460
No hay nada de qué avergonzarse. Venir
en.

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,860
La guía del coleccionista de modelos de ferrocarriles
y Cocinar para uno. ¿Estás viendo un

9
00:00:33,860 --> 00:00:35,040
conexión aquí, Casey Jones?

10
00:00:36,620 --> 00:00:37,620
Él está tratando de ayudar.

11
00:00:40,940 --> 00:00:44,980
Marlene cuando empezaste a trabajar
aquí? Hmm, poco después de que tu marido

12
00:00:44,980 --> 00:00:47,660
Yo y mi vida caímos en espiral hacia
infierno del salario mínimo.

13
00:00:49,300 --> 00:00:50,600
Selección muy interesante.

14
00:00:51,180 --> 00:00:54,160
Simplemente una lectura casual o un grito de ayuda.

15
00:00:56,960 --> 00:00:57,960
Gan.

16
00:00:58,500 --> 00:01:00,760
Noticia de última hora. Tu no eres mi jefe
más.

17
00:01:01,940 --> 00:01:02,940
Dylan lo es.

18
00:01:05,519 --> 00:01:06,880
Serán $63,21.

19
00:01:08,720 --> 00:01:12,500
¿Llevas cheques sueltos en tu bolso?
¿Cómo se realiza un seguimiento?

20
00:01:12,820 --> 00:01:15,340
Si es más de $100, lo anoto en mi
mano.

21
00:01:15,540 --> 00:01:18,260
Dios mío, espero que sea un teléfono.
número.

22
00:01:20,140 --> 00:01:21,840
Voy a necesitar ver a tu conductor.
licencia.

23
00:01:22,340 --> 00:01:24,240
No mires la foto. estaba comiendo un
rompe mandíbulas.

24
00:01:25,820 --> 00:01:26,940
Ya sabes, esto está caducado.

25
00:01:28,200 --> 00:01:29,560
¿Cómo pudiste dejar que tu vida expirara?

26
00:01:30,340 --> 00:01:32,500
No es algo que hagas, Greg. simplemente
sucedió.

27
00:01:34,680 --> 00:01:36,620
Bueno, es un poco irresponsable.

28
00:01:37,520 --> 00:01:41,000
Bueno, con una dulce charla como esa, no.
Me pregunto si necesitas los libros. Aquí tienes.

29
00:01:42,320 --> 00:01:44,520
Déjame saber cómo funcionan. Lo haremos.

30
00:01:45,260 --> 00:01:46,260
No, no lo haremos.

31
00:01:48,460 --> 00:01:49,740
Mis oraciones están con ustedes.

32
00:02:09,119 --> 00:02:10,660
Las carreteras imaginarias son las más resbaladizas.

33
00:02:10,960 --> 00:02:11,960
Oh. Dharma.

34
00:02:12,820 --> 00:02:14,040
¿Verdadero? Es de opción múltiple.

35
00:02:14,520 --> 00:02:15,520
Bien, entonces B.

36
00:02:17,020 --> 00:02:18,080
¿Dientes o sin dientes?

37
00:02:22,700 --> 00:02:26,420
Es una licencia de conducir. lo sé, y
Nunca he tomado uno bueno. Dharma, tu

38
00:02:26,420 --> 00:02:29,460
Ya sabes, la mayoría de las personas estudian para el DMV.
prueba. La mayoría de las personas equilibran su

39
00:02:29,460 --> 00:02:31,340
chequeras. La mayoría de la gente lleva su
chequera.

40
00:02:31,560 --> 00:02:33,780
Primero hazlo pequeño. ¿Dónde más estoy?
¿Se supone que debo poner mi armónica?

41
00:02:35,620 --> 00:02:37,340
Simplemente no sé cómo vas a
pase.

42
00:02:37,560 --> 00:02:38,560
Ah, por favor.

43
00:02:47,510 --> 00:02:50,530
Estamos listos para hacer la prueba. Ah, ¿ves?

44
00:02:50,910 --> 00:02:52,050
Él piensa que estoy listo.

45
00:02:54,290 --> 00:02:55,890
Disculpe, tengo una pregunta. Sólo un
minuto.

46
00:02:57,330 --> 00:03:02,010
¿Puedo ayudarlo? Sí. Pregunta siete sobre
la prueba de muestra sobre la velocidad publicada

47
00:03:02,010 --> 00:03:04,730
no tiene en cuenta la california
Ley básica de velocidad.

48
00:03:04,950 --> 00:03:06,370
Señor, esto son renovaciones.

49
00:03:06,720 --> 00:03:08,720
Una mierda insignificante y sin sentido es la línea cuatro.

50
00:03:11,260 --> 00:03:13,140
Esto no es una tontería insignificante.

51
00:03:13,340 --> 00:03:16,960
Al sugerir que eso es lo correcto
respuesta, estás animando a la gente a actuar

52
00:03:16,960 --> 00:03:19,080
una manera que puede representar un peligro para otros
en la carretera.

53
00:03:19,780 --> 00:03:21,140
Tienes razón. Lo lamento.

54
00:03:21,540 --> 00:03:25,120
A partir de mañana, instituiremos un
retiro de cada licencia de conducir que sea

55
00:03:25,120 --> 00:03:28,840
alguna vez ha sido emitido en el estado de
California, y recibirás un

56
00:03:28,840 --> 00:03:29,840
pequeña insignia.

57
00:03:33,440 --> 00:03:34,860
Hecho. ¿Revisaste tus respuestas?

58
00:03:35,400 --> 00:03:36,400
Eso es lo que está haciendo este tipo.

59
00:03:36,540 --> 00:03:37,540
Pasaste.

60
00:03:37,580 --> 00:03:39,320
Ni siquiera estudié.

61
00:03:39,580 --> 00:03:42,400
Recibirás tu permanente
licencia por correo.

62
00:03:43,800 --> 00:03:45,740
¿Qué estás haciendo con eso?

63
00:03:45,980 --> 00:03:48,600
Lo guardaré en un lugar seguro.
voy a ponerlo en mi armónica

64
00:03:49,060 --> 00:03:50,500
Dios mío.

65
00:03:51,500 --> 00:03:52,500
¿Qué ocurre?

66
00:03:52,920 --> 00:03:56,700
Acabo de recordar que Larry quería
Pon la furgoneta sobre bloques.

67
00:03:56,940 --> 00:03:58,520
¿Necesita un formulario especial para eso?

68
00:03:58,760 --> 00:04:02,440
Por supuesto. Modelo 535, no operación de un
vehículo de motor.

69
00:04:02,780 --> 00:04:04,940
Excelente. ¿Podrías ir a buscarme uno?

70
00:04:05,780 --> 00:04:06,599
Claro, claro.

71
00:04:06,600 --> 00:04:07,600
Ey.

72
00:04:08,300 --> 00:04:12,180
Disculpe. ¿Estaba usando un anillo de diamantes?
cuando entré aquí? Déjame revisar mi

73
00:04:12,180 --> 00:04:14,340
diario. Normalmente escribo ese tipo de
cosa abajo.

74
00:04:15,500 --> 00:04:19,160
Oh, tu dolor enmascarado era sarcasmo. yo soy
Lo siento, no tengo tiempo para ayudar.

75
00:04:21,660 --> 00:04:24,400
Disculpe. ¿Viste un anillo por aquí?
con un diamante?

76
00:04:24,640 --> 00:04:27,780
Es una especie de reliquia familiar porque
es una reliquia de familia.

77
00:04:30,260 --> 00:04:33,120
Así que no sabía cuándo lo recibí y si
piérdelo ahora, es... va a hacer

78
00:04:33,120 --> 00:04:36,640
Me veo realmente irresponsable para algunos.
A la gente le gusta este tipo.

79
00:04:37,460 --> 00:04:38,460
Oye, ¿qué está pasando?

80
00:04:38,980 --> 00:04:41,000
Sólo estoy hablando de moda con este chico.

81
00:04:43,220 --> 00:04:46,420
Es un sombrero realmente genial. tengo uno como
pero tú, es mucho mejor.

82
00:04:50,380 --> 00:04:51,860
Hola. Hola.

83
00:04:52,200 --> 00:04:53,560
Hola. ¿Dónde está Janet?

84
00:04:53,880 --> 00:04:55,680
No sé. Soy temporal.

85
00:04:56,820 --> 00:04:58,400
Bueno, soy la esposa de Greg.

86
00:04:58,740 --> 00:04:59,740
Permanente.

87
00:05:00,840 --> 00:05:03,680
Necesito que hagas algo por mí que
Puede parecer un poco raro.

88
00:05:04,240 --> 00:05:05,620
Bueno, no creo que deba hacerlo.

89
00:05:06,200 --> 00:05:07,200
Soy temporal.

90
00:05:07,720 --> 00:05:11,420
No es gran cosa. Es sólo que perdí mi
anillo de compromiso, y he estado enloqueciendo

91
00:05:11,420 --> 00:05:13,980
pensando en ello todo el día, pero estoy
Estoy bastante seguro de saber dónde está ahora. Greg

92
00:05:13,980 --> 00:05:16,320
Estuve ocupado en su oficina la última vez.
noche. Tiene que estar ahí.

93
00:05:17,560 --> 00:05:20,880
Bueno. Bien, entonces sólo necesito que hagas
organizó algún tipo de reunión falsa para atraparlo

94
00:05:20,880 --> 00:05:23,900
Sal de ahí para poder entrar.
y mira en el sofá y en el escritorio

95
00:05:23,900 --> 00:05:25,060
en la esquina detrás de la planta.

96
00:05:25,840 --> 00:05:28,280
Dije que serían solo teléfonos y luz.
presentación.

97
00:05:30,140 --> 00:05:33,840
Uh, tan pronto como esté hecho, configuraremos
organizar una teleconferencia con su director financiero.

98
00:05:34,180 --> 00:05:35,500
Bien, dejaré mi propuesta.

99
00:05:35,880 --> 00:05:40,440
Fantástico. Hola. Oye, escucha, Gretchen, si
querías trabajar en esa propuesta

100
00:05:40,440 --> 00:05:43,040
juntos, tal vez podríamos hacerlo de nuevo en
mi casa, tomando unas copas.

101
00:05:43,380 --> 00:05:44,380
No lo creo, Pete.

102
00:05:47,480 --> 00:05:49,220
Estoy llegando a alguna parte. ella no llamó
Yo Phil.

103
00:05:51,960 --> 00:05:55,000
Sabes, Pete, creo que las bebidas en tu
El lugar es un poco excesivo. ¿Por qué no

104
00:05:55,000 --> 00:05:56,440
¿Solo pedirle que tome un café contigo?

105
00:05:57,110 --> 00:05:59,810
¿Cómo va a afectar eso su juicio?
suficiente para dormir conmigo?

106
00:06:02,930 --> 00:06:04,850
Oye, ¿viniste sólo a saludar?

107
00:06:05,190 --> 00:06:07,730
No, vine a ver si querías.
tomar una taza de café.

108
00:06:08,130 --> 00:06:10,910
Pero resulta que tienes una muy
reunión importante a la que asistir.

109
00:06:12,570 --> 00:06:14,290
Te necesitan en el octavo piso.
lejos.

110
00:06:14,870 --> 00:06:16,050
Esperaré en tu oficina.

111
00:06:16,950 --> 00:06:21,670
No tenemos oficinas el día ocho.
piso. Creo que es una agencia de viajes o una

112
00:06:21,670 --> 00:06:22,670
consultorio del dentista.

113
00:06:22,970 --> 00:06:24,990
Sí, dijeron que sabes lo que es.
acerca de.

114
00:06:27,500 --> 00:06:28,500
¿Quién lo hizo?

115
00:06:28,620 --> 00:06:29,640
El agente de viajes.

116
00:06:31,260 --> 00:06:32,260
Y el dentista.

117
00:06:35,360 --> 00:06:38,880
No creo que tenga una reunión. ¿tú
¿Quieres ir a buscar esa taza de café?

118
00:06:39,080 --> 00:06:41,980
¿Quién tiene tiempo para tomar un café? tengo que ir a
el supermercado y la cooperativa y el

119
00:06:41,980 --> 00:06:44,440
Lavas el lugar para perros. Si, el te lavas
Lugar para perros.

120
00:06:47,560 --> 00:06:49,260
¿Sabes de qué se trató eso?

121
00:06:55,530 --> 00:06:58,370
contigo estando tan preocupado por un
objeto material.

122
00:06:58,810 --> 00:07:00,710
Abby, ese no es el objeto. es lo que
representa.

123
00:07:01,270 --> 00:07:03,670
Lo lamento. Estamos buscando que anillo
representa.

124
00:07:05,190 --> 00:07:08,970
Buen punto, cariño. Es un anillo. es
sólo un símbolo de tu compromiso con tu

125
00:07:08,970 --> 00:07:09,970
compañero de vida.

126
00:07:10,070 --> 00:07:13,630
Cuando lo tienes, cuando no lo tienes,
simboliza una esposa irresponsable que

127
00:07:13,630 --> 00:07:15,190
su licencia expira y pierde sus joyas.

128
00:07:15,510 --> 00:07:19,290
Por eso Abby y yo plantamos un árbol.
juntos. Casi siempre puedes encontrar un

129
00:07:19,290 --> 00:07:20,290
árbol.

130
00:07:21,230 --> 00:07:23,230
Cariño, estoy seguro de que Greg lo entenderá.

131
00:07:23,710 --> 00:07:27,720
Abby, tal vez... Tal vez lo haga, pero el
El anillo es una reliquia de Kitty, quien consiguió

132
00:07:27,720 --> 00:07:31,620
de su madre, quien se lo regaló en
en lugar de amabilidad y calidez.

133
00:07:33,740 --> 00:07:34,659
Ese es Greg.

134
00:07:34,660 --> 00:07:35,660
Actúa con calma.

135
00:07:38,060 --> 00:07:39,440
¿Larry? ¿Larry?

136
00:07:39,760 --> 00:07:40,760
¿Qué estás haciendo?

137
00:07:40,980 --> 00:07:42,520
Tienes razón. Ese es un trato diferente.

138
00:07:48,020 --> 00:07:49,580
Oye, Pete, Greg no está aquí.

139
00:07:49,820 --> 00:07:51,920
No, quiero hablar contigo. Bueno, ahora
no es un buen momento.

140
00:07:52,160 --> 00:07:53,160
Bueno, esto no llevará mucho tiempo.

141
00:07:53,550 --> 00:07:56,650
Tenías razón al invitar a salir a Gretchen.
para café. Funcionó a las mil maravillas.

142
00:07:57,230 --> 00:07:59,650
Ahora, ¿cómo consigo que ella vaya por el
¿Helado entero caliente?

143
00:08:00,590 --> 00:08:02,310
¿Puedo llamarte con eso más tarde?

144
00:08:02,710 --> 00:08:06,530
Bueno, no. Más tarde estaré tomando un café.
con ella, y lo único que sé

145
00:08:06,530 --> 00:08:09,170
eso funciona es, ¿quieres tomar un café con
¿yo? Y eso sería un poco incómodo.

146
00:08:09,170 --> 00:08:10,170
en ese punto.

147
00:08:10,970 --> 00:08:12,150
Aférrate. Tengo algo para ti.

148
00:08:17,410 --> 00:08:19,150
Oh, conociste a una mujer.

149
00:08:23,240 --> 00:08:24,480
No quiero ponerme sentimental.

150
00:08:25,440 --> 00:08:26,560
Dios, ¿está buena?

151
00:08:29,720 --> 00:08:31,760
Esto es bueno. Un poco salado, un
poco dulce.

152
00:08:31,980 --> 00:08:32,879
¿Qué es?

153
00:08:32,880 --> 00:08:34,059
Cosas que encontramos en el sofá.

154
00:08:36,020 --> 00:08:37,020
Nada mal.

155
00:08:38,320 --> 00:08:42,240
Dentro de este cuaderno está todo mujer.
buscas en un chico.

156
00:08:42,539 --> 00:08:43,539
Vaya, ¿en serio?

157
00:08:44,620 --> 00:08:47,340
No lo tienes grabado. no soy mucho
de un lector. No, no lo hagas.

158
00:08:50,360 --> 00:08:51,520
¿Qué le diste?

159
00:08:53,040 --> 00:08:56,120
para el anillo. Encontré una lista tonta que
yo y algunos amigos hicimos cuando estábamos

160
00:08:56,120 --> 00:08:59,860
12. Era nuestra idea del chico perfecto.
Ya sabes, educado, divertido, no tira.

161
00:08:59,860 --> 00:09:00,860
rocas hacia ti.

162
00:09:01,140 --> 00:09:04,400
Cariño, ¿en qué te ayudará eso? yo
No lo sé, pero no te va a doler.

163
00:09:04,400 --> 00:09:05,920
y él se ha ido, así que sigamos
mirando.

164
00:09:06,300 --> 00:09:08,160
¡Lo encontré! ¡Lo encontré!

165
00:09:28,140 --> 00:09:30,860
Oh, bueno, mira eso. Encontramos cada uno
otro. ¿Y sabes qué, cariño? un dia

166
00:09:30,860 --> 00:09:32,740
No pasa cuando no agradezco que
lo hicimos.

167
00:09:34,560 --> 00:09:36,920
Vamos, volvamos a la cama. que
¿Estabas haciendo en la escalera de incendios?

168
00:09:37,960 --> 00:09:38,960
Yo estaba en el techo.

169
00:09:41,400 --> 00:09:43,100
Dejé mi anillo de compromiso en el techo.

170
00:09:44,360 --> 00:09:48,140
¿Perdiste el anillo de la familia de mi madre? No,
Greg, este no es un anillo perdido. esto

171
00:09:48,140 --> 00:09:49,140
Aquí encontraron un anillo.

172
00:09:49,980 --> 00:09:52,640
Tan pronto como le quitemos el alquitrán,
quedará como nuevo.

173
00:09:53,000 --> 00:09:55,320
Bueno, podrías haberme dicho que era
desaparecido. te hubiera ayudado a mirar

174
00:09:55,320 --> 00:09:57,940
eso. ¿Lo habrías atado al
licencia de conducir completa, Dharma es

175
00:09:57,940 --> 00:09:58,940
tema irresponsable?

176
00:10:00,340 --> 00:10:05,480
Mi punto aquí... Si hubieras tenido
ayuda para buscar.

177
00:10:05,720 --> 00:10:09,620
Bueno, lo importante es que yo
lo encontré, y voy a ser más

178
00:10:09,620 --> 00:10:10,620
de ahora en adelante. Bueno.

179
00:10:10,700 --> 00:10:15,080
Bueno. Voy a cuadrar mi chequera,
y no voy a perder cosas

180
00:10:15,080 --> 00:10:17,300
más. vas a cerrar eso
ventana? Voy a cerrar ventanas.

181
00:10:20,980 --> 00:10:22,620
Pete, no tenía idea de que fueras tan gracioso.

182
00:10:22,920 --> 00:10:25,180
Bueno, creo que el sentido del humor es
importante para un chico.

183
00:10:25,450 --> 00:10:29,030
pero un sentido del humor maduro, ya sabes,
no girar los párpados al revés

184
00:10:29,030 --> 00:10:30,030
de cosa.

185
00:10:31,470 --> 00:10:32,590
Escucha, todavía llego temprano.

186
00:10:32,850 --> 00:10:34,590
¿Quieres parar en algún lugar para un
beber?

187
00:10:34,890 --> 00:10:39,050
Yo tampoco soy un gran bebedor, pero si
eso es algo que te gustaría hacer, yo

188
00:10:39,050 --> 00:10:40,410
Seguro que no te tirará piedras.

189
00:10:42,750 --> 00:10:45,030
Esto es muy, muy preocupante.

190
00:10:45,830 --> 00:10:47,310
¿Sabes lo que está pasando aquí?

191
00:10:47,690 --> 00:10:52,070
Yo sí, y podría explicártelo, pero
No creo que te ayude a entender

192
00:10:52,070 --> 00:10:53,070
porque no me está ayudando.

193
00:10:54,400 --> 00:10:55,400
Hermosa pulsera.

194
00:10:55,500 --> 00:10:57,520
Eso iría muy bien con esos aretes que
tenía ayer.

195
00:10:58,040 --> 00:10:59,400
Oh, te diste cuenta de mi arete.

196
00:11:00,380 --> 00:11:02,040
Es decir soy un chico que hace lo suyo.
tarea.

197
00:11:03,980 --> 00:11:07,000
¿Sabes que? Por otra parte,
Parece que realmente se gustan.

198
00:11:07,020 --> 00:11:08,020
¿Cuál es el daño?

199
00:11:08,160 --> 00:11:10,780
Bueno, podría vomitar un dinero muy caro.
cena.

200
00:11:12,340 --> 00:11:14,640
Dios mío, están abiertos. voy a correr
Entra y toma mi anillo. Bueno.

201
00:11:16,700 --> 00:11:17,700
Deja eso.

202
00:11:18,100 --> 00:11:19,100
¿En realidad? No.

203
00:11:23,530 --> 00:11:26,550
lo que me dijiste. dije que deberías
deja de tirarme. Antes de eso.

204
00:11:27,010 --> 00:11:31,390
Tienes que escuchar esto. Díselo. dije
Este anillo es una hermosa falsificación.

205
00:11:31,730 --> 00:11:32,730
¿Qué?

206
00:11:33,070 --> 00:11:35,970
Me he estado matando por una falsificación.
anillo?

207
00:11:36,230 --> 00:11:38,110
Eso no puede ser. ¿Está seguro?

208
00:11:38,790 --> 00:11:41,430
El cartel dice joyero. Eso significa que lo sé
diamantes.

209
00:11:41,690 --> 00:11:43,630
Si dijera carnicero, reconocería pechuga.

210
00:11:46,950 --> 00:11:49,010
Nunca le daría a una chica joyas falsas.

211
00:11:49,610 --> 00:11:50,610
O chuches.

212
00:11:57,610 --> 00:11:58,610
Preciosa sorpresa.

213
00:11:58,630 --> 00:12:00,550
¿Le digo a Celia que nos traiga un poco de té?
tal vez?

214
00:12:00,750 --> 00:12:05,350
No, no podemos quedarnos mucho tiempo. solo queriamos
para hacerte saber que Dharma tenía su anillo

215
00:12:05,350 --> 00:12:06,350
limpiado.

216
00:12:07,850 --> 00:12:09,170
En una joyería. Sí.

217
00:12:11,370 --> 00:12:15,110
Antes de comenzar, ¿puedo tener un momento para
presentar mi lado?

218
00:12:15,350 --> 00:12:16,129
Sin falta.

219
00:12:16,130 --> 00:12:18,910
Me diste un anillo falso. Dharma, somos
dejando que mamá fuera primero.

220
00:12:19,350 --> 00:12:20,570
Para empezar...

221
00:12:20,940 --> 00:12:23,380
Es una muy buena copia. solo un joyero
puede notar la diferencia.

222
00:12:23,900 --> 00:12:27,380
¿Por qué no pasamos a la parte
donde ella no confía en mí en cuanto a

223
00:12:27,380 --> 00:12:28,359
ella puede tirarme?

224
00:12:28,360 --> 00:12:29,360
Está bien.

225
00:12:30,400 --> 00:12:34,300
Si recuerdas, cuando Gregory llegó a
yo por el anillo, tu habias estado casado

226
00:12:34,300 --> 00:12:38,440
durante cinco días, habiéndose conocido
durante cinco días. Ahora, ahora, ahora, yo

227
00:12:38,440 --> 00:12:42,280
Entiende que has llegado a tener un
profundo afecto el uno por el otro y por ti

228
00:12:42,280 --> 00:12:46,400
parecen estar profundamente comprometidos con esto
matrimonio. Sin embargo, en ese momento, tenía

229
00:12:46,400 --> 00:12:50,050
preocupaciones. Pero te lo explicamos,
Gatito. Te dijimos que éramos almas gemelas y

230
00:12:50,050 --> 00:12:51,510
el universo destinado a que seamos
juntos.

231
00:12:52,010 --> 00:12:53,230
De ahí mi inquietud.

232
00:12:54,790 --> 00:12:58,710
Madre, ¿alguna vez ibas a decir
algo? Bueno, tenía la intención de hacerlo, pero el tiempo

233
00:12:58,710 --> 00:13:03,710
encendido y en cierto modo me perdí esa ventana en
lo cual no habría sido incómodo

234
00:13:03,710 --> 00:13:04,710
mencionarlo.

235
00:13:04,770 --> 00:13:08,070
Qué excusa tan tonta, Kitty. Muy bien,
está bien, está bien.

236
00:13:09,090 --> 00:13:11,770
¿Dónde está el anillo real? Bueno, está en un
caja de seguridad, así que no creas,

237
00:13:11,810 --> 00:13:15,050
Dama, estaríamos mucho más cómodos.
usando este anillo? madre, ya sabes

238
00:13:15,740 --> 00:13:20,040
Greg, olvídalo. Ella no confía en mí. yo
No necesito este anillo, y realmente

239
00:13:20,040 --> 00:13:23,860
No necesito quedarme aquí y escuchar
ella justifica por qué, después de cinco años de

240
00:13:23,860 --> 00:13:26,900
matrimonio con su hijo, ella todavía no
Creo que debería tenerlo.

241
00:13:31,000 --> 00:13:32,460
Bueno, eso fue realmente incómodo.

242
00:13:33,640 --> 00:13:35,560
Pero creo que todo salió bien.
Madre.

243
00:13:36,560 --> 00:13:39,980
¿Adónde vas, Liebling?

244
00:13:41,100 --> 00:13:42,400
Sólo ve y abre la puerta.

245
00:13:42,660 --> 00:13:44,960
Bueno. No tardes demasiado.

246
00:13:48,859 --> 00:13:49,859
Ah, Greg.

247
00:13:50,020 --> 00:13:52,660
No entendí tu mensaje. ¿Qué es?
la emergencia?

248
00:13:53,100 --> 00:13:54,059
Es Gretchen.

249
00:13:54,060 --> 00:13:55,060
¿Está enferma?

250
00:13:55,200 --> 00:13:56,200
Con amor.

251
00:13:56,520 --> 00:13:58,640
No he salido de esa habitación en
dos días.

252
00:13:59,000 --> 00:14:00,220
¿Y esto es un problema?

253
00:14:00,740 --> 00:14:02,360
No puedo sentir mis piernas, Greg.

254
00:14:03,340 --> 00:14:05,320
Tienes que darle una excusa para conseguir
yo fuera de aquí.

255
00:14:05,540 --> 00:14:07,560
Tengo que irme. Mi esposa está muy molesta.

256
00:14:07,920 --> 00:14:09,460
Oh, eso no funcionará. ella sabe que no lo soy
casado.

257
00:14:11,640 --> 00:14:12,680
Hola, Greg.

258
00:14:12,940 --> 00:14:14,680
Hola Gretchen. Pete no puede hablar ahora.

259
00:14:14,940 --> 00:14:15,940
Está muy ocupado.

260
00:14:16,490 --> 00:14:19,850
Ahora, cariño, recuerda, sin un poco
tiempo de inactividad, no hay tiempo de actividad.

261
00:14:20,770 --> 00:14:22,250
Oh sí. Quiero decir, tienes razón.

262
00:14:22,850 --> 00:14:25,050
Te haré un sándwich y un buen frío.
cerveza.

263
00:14:28,510 --> 00:14:29,510
Ayúdame.

264
00:14:30,590 --> 00:14:32,590
Sabes, todo esto es culpa de Dharma.
¿Por qué?

265
00:14:33,090 --> 00:14:37,010
Ella me dio este pequeño libro de pensamientos.
hacer. Ya sabes, cosas como escuchar

266
00:14:37,010 --> 00:14:39,790
los sentimientos de una chica y preguntarle qué
piensa en ello.

267
00:14:42,590 --> 00:14:44,130
Trabajar. Bien.

268
00:14:44,640 --> 00:14:46,760
Bebe mucho líquido y no lo olvides.
para estirar.

269
00:14:47,000 --> 00:14:49,960
Bueno, el hecho es, Greg, ya sabes, es
un poco fuera de mi liga, pero yo

270
00:14:49,960 --> 00:14:51,760
Podría entrenar para eso. Sabes, podría
entiéndelo.

271
00:14:52,700 --> 00:14:56,520
Es solo que ahora ella está hablando de
matrimonio y envejecer juntos y

272
00:14:56,520 --> 00:14:58,560
llevándome a Dusseldorf para encontrarme con el
Volks.

273
00:14:59,820 --> 00:15:01,860
Puedes deshacer esto.

274
00:15:02,360 --> 00:15:04,400
Sólo sé tú mismo. A las mujeres no les gustas.

275
00:15:05,140 --> 00:15:06,140
Normalmente no.

276
00:15:07,420 --> 00:15:08,420
Disculpe, Greg.

277
00:15:09,860 --> 00:15:11,040
Entonces tengo uno más.

278
00:15:14,190 --> 00:15:17,510
Aquí tienes, dama, y espero que lo hagas.
Acepta mis más sinceras disculpas.

279
00:15:18,690 --> 00:15:19,690
Sí.

280
00:15:20,430 --> 00:15:21,930
Ahora puedes besar a la novia.

281
00:15:22,830 --> 00:15:27,270
Espero que entiendas por qué hice lo que hice.
lo hice, y sé que fue un error, y

282
00:15:27,270 --> 00:15:28,390
confía en que me perdonarás.

283
00:15:29,570 --> 00:15:30,650
Bienvenido a la familia.

284
00:15:31,490 --> 00:15:32,490
Gracias.

285
00:15:32,530 --> 00:15:33,530
Ah, y hay más.

286
00:15:33,770 --> 00:15:36,610
Ooh, una gargantilla antigua que es elegante.
¿Pero todavía puedes vestir casual?

287
00:15:40,530 --> 00:15:43,530
Tu propia caja de seguridad.

288
00:15:43,880 --> 00:15:46,480
En tu nombre. Mi regalo para ti, completamente.
pagado.

289
00:15:46,940 --> 00:15:50,600
Ahora, si tienes algo que sea muy
valioso, lo colocas aquí, donde

290
00:15:50,600 --> 00:15:52,680
Estará a salvo. Puedes venir a visitarlo.
cuando quieras.

291
00:15:53,000 --> 00:15:54,320
Durante el horario bancario habitual.

292
00:15:55,460 --> 00:15:57,340
Es una gran idea, Kitty.

293
00:15:58,580 --> 00:16:01,180
1961 Pulidora en mi bemol. Algo raro.

294
00:16:04,840 --> 00:16:05,840
Adiós.

295
00:16:57,100 --> 00:16:58,620
Por supuesto que tú. Parecía que ustedes
lo estaban haciendo muy bien.

296
00:16:58,940 --> 00:16:59,940
Yo también lo pensé.

297
00:17:00,020 --> 00:17:02,320
Parecía importarle quién era yo, no
tal como me veía.

298
00:17:02,980 --> 00:17:06,680
Pero luego empezó a decir algo.
como si el no fuera el mismo y yo tambien

299
00:17:06,940 --> 00:17:10,280
Y le dije que no entendía. y
dijo que podrías explicárselo

300
00:17:10,280 --> 00:17:11,280
yo.

301
00:17:12,040 --> 00:17:13,040
Bien.

302
00:17:13,160 --> 00:17:16,240
Escucha, Gretchen, déjame preguntarte
algo, ¿vale?

303
00:17:16,460 --> 00:17:20,599
Si tuvieras algo que supieras que era
realmente valioso, ¿lo usarías?

304
00:17:20,599 --> 00:17:23,500
al mundo o lo conservarías
escondido en algún lugar seguro?

305
00:17:24,110 --> 00:17:26,750
Supongo que esperaría en el mundo.
Sí, pero entonces corres el riesgo de

306
00:17:26,750 --> 00:17:27,869
eso. Verdadero.

307
00:17:28,230 --> 00:17:30,310
Entonces tal vez sea mejor mantenerlo cerrado.
arriba.

308
00:17:31,270 --> 00:17:33,990
Vaya, nunca lo había pensado de esa manera.
Sí, porque, ya sabes, entonces tienes

309
00:17:34,070 --> 00:17:37,470
y nadie te lo podrá quitar, y
Luego, cuando sea apropiado, lo muestras.

310
00:17:37,470 --> 00:17:38,470
apagado. Ups.

311
00:17:38,710 --> 00:17:40,230
Y así deberían ser mis sentimientos.

312
00:17:40,610 --> 00:17:42,270
Atrapado dentro, esperando hasta la derecha.
tiempo.

313
00:17:42,570 --> 00:17:43,590
Eso tiene mucho sentido.

314
00:17:43,990 --> 00:17:45,590
Gracias. Muchas gracias.

315
00:17:56,840 --> 00:18:00,480
Sí, seré el desempate. creo que
Dharma se parece más a una zarigüeya.

316
00:18:02,300 --> 00:18:03,540
Lo estoy rehaciendo.

317
00:18:03,740 --> 00:18:06,140
No, Dharma, es sólo una licencia de conducir.
foto. No tienes que tenerlo

318
00:18:06,140 --> 00:18:07,320
rehecho. Ella realmente lo hace.

319
00:18:08,800 --> 00:18:12,020
Hay un fotógrafo maravilloso en el
DMV en Atherton. Es un poco complicado

320
00:18:12,100 --> 00:18:13,560
pero vale la pena.

321
00:18:15,300 --> 00:18:16,199
Gracias.

322
00:18:16,200 --> 00:18:19,080
Oh, Dharma, tengo un significado que decir.
usted. Estoy tan feliz de ver que estás

323
00:18:19,080 --> 00:18:21,540
usando ese anillo. No le hace nada a nadie
bien encerrado.

324
00:18:22,260 --> 00:18:25,780
Bueno, y al mismo tiempo te quiero.
saber que realmente veo tu punto

325
00:18:25,780 --> 00:18:27,440
sobre mantenerlo encerrado en un banco.

326
00:18:28,540 --> 00:18:29,860
¡Disparates! Lo usas.

327
00:18:30,760 --> 00:18:31,760
Esto es falso.

328
00:18:32,100 --> 00:18:33,980
El verdadero está aquí y no puedo conseguirlo.
fuera.

329
00:18:35,800 --> 00:18:36,940
¿Mi banco? Ajá.

330
00:18:37,640 --> 00:18:41,000
iba a ponerlo en la caja fuerte
caja de depósito, pero el banco estaba cerrado, así que

331
00:18:41,000 --> 00:18:44,280
Pensé en ponerlo en mi joyero. mi
El joyero es esta lata de Pringles. eso

332
00:18:44,280 --> 00:18:45,860
sólo tiene esa pequeña tapa de plástico,
¿sabes?

333
00:18:46,520 --> 00:18:48,540
Llena la frescura, pero no la
joyas.

334
00:18:49,420 --> 00:18:52,160
Entonces pensé, oh, lo pondré en el
pequeño... banco hasta que pueda llevarlo al

335
00:18:52,160 --> 00:18:55,080
gran banco. Sabes que está oxidado.
Sí, ahora lo sabemos, ¿no?

336
00:18:55,660 --> 00:18:58,500
Entonces lo llevé a un cerrajero y me dijo
Tendría que usar una antorcha y podría

337
00:18:58,500 --> 00:19:01,520
arruinar el anillo. Así que aquí, por favor tómalo.
y no me dejes tenerlo nunca más.

338
00:19:01,540 --> 00:19:03,700
Dharma, Dharma, no hay necesidad de serlo.
molesto.

339
00:19:04,100 --> 00:19:08,580
Un anillo es un objeto y no hay
objeto que es más importante que un

340
00:19:14,940 --> 00:19:16,440
Probablemente deberíamos irnos. Aférrate.

341
00:19:17,620 --> 00:19:18,900
No hay manera de que ella esté tan involucrada.

342
00:19:19,900 --> 00:19:20,900
Bueno,

343
00:19:21,260 --> 00:19:26,100
Ella me dio otra falsificación. Bueno, es un
Qué bueno que lo hice, porque mira qué

344
00:19:26,100 --> 00:19:30,220
sucedió. No puedo creer que hayas dicho
usted mismo que es irresponsable, y

345
00:19:30,220 --> 00:19:31,420
Aquí estás. Eres un irresponsable.

346
00:19:31,960 --> 00:19:34,920
Eso es lo que pensé. era el verdadero
anillo. No necesito discutir esto con

347
00:19:34,920 --> 00:19:37,580
tú más. Sí, lo haces, porque eres
me vas a dar el anillo real, y estoy

348
00:19:37,580 --> 00:19:39,920
lo voy a poner en este pequeño y estúpido
bolsa, ciérrela y devuélvala a

349
00:19:41,320 --> 00:19:45,660
Ya sabes, algunas personas piensan que mi foto
Se parece a Lauren Green.

350
00:19:47,280 --> 00:19:48,280
Un poco.

351
00:19:48,570 --> 00:19:50,430
Era un gran actor. Muy subestimado.

352
00:19:52,750 --> 00:19:53,750
Ya sabes,

353
00:19:58,130 --> 00:20:01,210
Si no me equivoco creo que Lauren
Green era canadiense. creo que eres

354
00:20:04,890 --> 00:20:06,650
Cómo reparar un corazón roto.

355
00:20:07,170 --> 00:20:09,210
Mujeres inteligentes, decisiones tontas.

356
00:20:10,410 --> 00:20:13,410
Mujeres, hombres, amor. Mujeres, hombres, váyanse.

357
00:20:13,870 --> 00:20:14,870
¿Estos son para ti?

358
00:20:15,170 --> 00:20:17,590
Sí. Este es el día más feliz de mi
vida.

359
00:20:25,000 --> 00:20:27,420
Si Slenderelle no puede quedarse con uno, entonces
estamos todos jodidos.